I am now using a lovely plugin which will automatically create a tweet whenever I publish something here.